Che tu sia un aspirante narratore di audiolibri, attore di doppiaggio, podcaster, vlogger o musicista, ci sono molte ragioni per costruire una cabina di doppiaggio ad hoc nella tua dimora. Soprattutto adesso.
New York City è passata alla Fase 4 per le linee guida locali sulla pandemia e l'industria dell'intrattenimento sta lentamente avanzando con la produzione dei media (cioè televisione, film e riprese commerciali). Per accogliere le nuove pratiche di distanziamento sociale, tuttavia, molti casting e audizioni per queste produzioni sono girati dagli attori stessi, nelle proprie case, rendendo praticamente essenziale uno spazio di registrazione dedicato per gli artisti che lavorano di ogni genere.
Lavoro di doppiaggio: un corso accelerato
Le "autocandidature", come vengono chiamate queste clip audio/video fatte in casa, sono in circolazione da un po'. La pratica è diventata sempre più popolare negli ultimi anni in gran parte grazie alla tecnologia mobile: le fotocamere e i microfoni degli smartphone sono mondi migliori di un tempo e, una volta che il 4G ha iniziato a diffondersi, è diventato più facile condividere contenuti multimediali ad alta risoluzione direttamente dal telefono e in in tempo reale, nientemeno. Nel nostro attuale clima sociopolitico, le autocandidature sono diventate immediatamente il modo più semplice per molti direttori di casting di scovare talenti per progetti imminenti (in particolare per il lavoro non sindacale).
Una volta che un attore televisivo o cinematografico è stato ufficialmente ingaggiato per un ruolo, tali progetti vengono generalmente registrati in un luogo di ripresa privato al di fuori del controllo dell'attore. Quando si tratta del mondo del doppiaggio, tuttavia, l'industria è un po' più favorevole al fai-da-te. In effetti, puoi registrare lavori di voiceover a pagamento comodamente da casa tua, se hai la configurazione giusta. Sì, oggigiorno è possibile registrare audio di qualità audio direttamente dal tuo smartphone (a seconda del telefono), ma la produzione di tracce audio di livello professionale richiede il giusto equilibrio tra 1) l'attrezzatura audio giusta e 2) uno spazio di registrazione estremamente silenzioso.
È qui che le cose si complicano, in particolare se vivi in città. La combinazione di traffico stradale, vicini rumorosi, aeroplani e umani imprevedibili rende molto difficile registrare qualsiasi cosa, anche il silenzio di base, senza che il microfono rilevi il rumore di fondo di qualche tipo. Per questo motivo, i firmatari degli assegni dietro molte produzioni di voiceover preferiscono che i loro talenti registrino i progetti da uno studio di voiceover professionale. E hey, una volta che sei stato all'interno di una cabina di doppiaggio in buona fede, è facile capire perché; grazie a varie barriere antirumore e imbottiture, puoi praticamente sentire il tuo battito cardiaco quando la porta si chiude dietro di te.
Ai tempi del COVID, molti studi di produzione ed entità commerciali sono disposti a lasciare che i loro talenti di voiceover registrino progetti completi da casa, ma solo se il prodotto finito soddisfa determinati criteri logistici per i loro ingegneri del suono. Per farla breve: se il lavoro di doppiaggio è qualcosa che vorresti perseguire sul serio, avrai assolutamente bisogno di accedere a uno spazio di registrazione adeguato. L'affitto di uno studio potrebbe essere un'opzione, a seconda di dove vivi, ma perché non costruirne uno tu stesso?
La mia ragazza è lei stessa un'attrice, cantante e doppiatrice e negli ultimi tre mesi abbiamo convertito metodicamente la nostra cabina armadio in uno studio di registrazione funzionale. Ecco come l'abbiamo fatto.
Scegli uno spazio
Quando si tratta di scegliere una stanza studio, è tutta una questione di posizione, posizione, posizione. Cerca di trovare al tuo posto lo spazio più silenzioso in assoluto, evitando, se possibile, le zone ad alto traffico (cucina, bagno, lavanderia) e le pareti condivise da unità abitative vicine.
Viviamo a Brooklyn, New York, dove il flusso e riflusso spontaneo del rumore della strada è assolutamente inevitabile. Quindi ovunque vicino a una finestra è vietato. Fortunatamente, abbiamo una cabina armadio sul lato opposto del nostro appartamento di 800 piedi quadrati che ha all'incirca le dimensioni di una cabina di doppiaggio (5 x 5 x 8 piedi) - molto spazio per un tavolino, una sedia e apparecchiature audio di accompagnamento.
Sfortunatamente, la parete di fondo di quell'armadio è condivisa con l'unità dell'appartamento accanto e i nostri vicini guardano a quantità della TV (un altro fattore elementare che è fuori dal nostro controllo). Mentre il muro condiviso non era certo l'ideale, la vita in città è tutta una questione di compromessi; avremmo dovuto lavorare con quello che avevamo.
Materiali fonoassorbenti
Una volta stabilito lo spazio, sapevo che avevamo il nostro lavoro tagliato per noi nel reparto di insonorizzazione. È qui che entra in gioco la parte fai-da-te. I pannelli fonoassorbenti sono disponibili in tutte le forme e dimensioni, ma l'opzione più personalizzabile per i piccoli spazi sono i quadrati di schiuma da 1 x 1 piede. Questi pannelli hanno una gamma di spessori (da 1 a 4 pollici è comune); più spesso è il pannello, più fastidiose sono le frequenze sonore che bloccherai e migliore sarà la qualità di registrazione complessiva. Ricorda: quando si tratta di voiceover, dovresti preoccuparti più del suono che entra nel tuo spazio di registrazione che di lasciarlo.
Per il nostro studio, abbiamo optato per (24) pannelli da 1 pollice e (48) pannelli da 2 pollici per isolare l'armadio dall'interno verso l'esterno. Abbiamo utilizzato una combinazione di strisce di comando e cartone per fissare ogni pannello alle pareti e alla porta (in questo modo, i pannelli possono essere facilmente rimossi e reinstallati in un'altra posizione senza danneggiare i pannelli o le pareti durante il processo).
Anche le coperte mobili possono essere ottime per l'insonorizzazione, e ci capita di possederne due. Questi sono appesi alle pareti più soggette al rumore, oltre ai pannelli di schiuma, durante le sessioni di registrazione; abbiamo anche un paio di tappeti arruffati per il pavimento. Dato che usiamo ancora questo armadio per la maggior parte del tempo, ho imballato la scaffalatura superiore il più comodamente possibile; chiaramente ero un campione di Tetris in un'altra vita. Più scatole = più isolamento = meno rumore.
- Pannelli da 2 pollici - Pannelli acustici New Level Ice Blue/Antracite
- Pannelli da 1 pollice - Pannelli acustici Foamily Studio Foam Wedges
Ecco il mio processo di installazione generale per ogni pannello (anche se non è affatto l'unico modo):
1) Attacca una o due strisce di comando adesive su un lato di un sottile pezzo di cartone. (Circa 2 x 6 pollici dovrebbe farlo.)
2) Premere il lato ora appiccicoso della striscia di cartone contro il retro (piatto) di un pannello di schiuma.
3) Una volta che il pezzo di cartone è saldamente attaccato al pannello in schiuma, attaccare una nuova striscia di comando in velcro al lato del cartone rivolto verso la parete.
4) Premere saldamente il pannello contro la parete finché non si blocca in posizione. (I pannelli si sostengono da soli se sono incastrati insieme in una fila.)
5) Ripetere questo processo per ogni pannello fino a ottenere la configurazione desiderata.
Per le fessure del telaio della porta, ho tagliato due dei pannelli da 1 pollice in strisce sottili e ho usato il buon vecchio nastro adesivo (arrotolato al contrario in mini-tubi) per attaccare ogni striscia al telaio interno della porta. Anche le strisce di comando avrebbero funzionato bene qui, ma ne avrei usate molte.
Ho scelto pannelli più piccoli per la nostra configurazione, ma se hai il budget (e lo spazio) da risparmiare, ci sono molte altre opzioni di insonorizzazione tra cui scegliere.
- Pannello per casse di uova in schiuma acustica schiumosa ($ 70 per confezione da 4)
Misurando 48 x 24 x 2,5 pollici ciascuno, questi pannelli sono più larghi e spessi di quelli che abbiamo usato e promettono di assorbire ancora più frequenze sonore rispetto ai nostri pannelli da 2 pollici, il che li rende migliori per stanze più grandi.
- Pannello in schiuma acustica a piramide premium da 4 pollici ($ 72 per confezione da 12)
Questi quadrati da 12 x 12 pollici sono due volte più spessi di quelli che abbiamo usato e sono una scelta solida per controllare i riverberi a bassa, media e alta frequenza in stanze più grandi.
- Auralex Acoustics D36-DST Roominator Kit per la sala di trattamento dell'assorbimento acustico ($ 270)
I kit Roominator aiutano a eliminare le congetture dalla tua configurazione di insonorizzazione e questo è l'ideale per gli spazi di registrazione più piccoli.
- Kit Auralex Pro Plus Roominator Carbone ($1.946)
Tasche più profonde? Se desideri uno studio di registrazione di livello professionale a casa tua, questo kit premium potrebbe fare al caso tuo.
- Bonus: sipario oscurante per la riduzione del rumore (da $ 45 a $ 70 ciascuno)
Disponibili in una varietà di dimensioni e colori, queste tende a cancellazione di rumore aiutano a mitigare i suoni esterni riducendo contemporaneamente gli echi interni. Le tende antirumore sono un'altra opzione elegante per le finestre; abbiamo in programma di fare questo investimento nel prossimo futuro. Ogni piccolo aiuto.
Equipaggiamento audio
Buone notizie! La parte difficile è finita. Ora che hai insonorizzato il tuo spazio di registrazione il più umanamente possibile, è il momento di assicurarti di avere tutti gli strumenti necessari per la voce fuori campo, a partire dalla macchina da cui stai registrando tutto.
Il computer portatile
Quando si tratta di elaborazione audio, ti servirà una CPU veloce: i processori Intel Core i7 di settima e ottava generazione (o successivi) sono fantastici, ma anche Core i5 funziona. Procurati una macchina con grafica discreta, almeno 16 GB di RAM e un SSD, se possibile (Nota: le unità HHD sono rumorose e il tuo microfono rileverà il ronzio di quei dischi che girano).
Nota: al momento, utilizziamo un MacBook Pro 2014 dotato di processore Intel Core i5 da 2,6 GHz e 8 GB di RAM. Le specifiche sono modeste, ma svolgono il lavoro per la maggior parte dei lavori VO.
- Il miglior MacBook
Apple ha messo il pollice sullo spazio di editing audio e video per anni, e non è solo a causa dell'hardware. Il sistema operativo macOS è stato storicamente più stabile di Windows, che è essenziale per le attività ad alta intensità di risorse. Non puoi sbagliare con un nuovo MacBook Pro.
- I migliori laptop per workstation
Niente paura, utenti Windows! Ci sono molti non MacBook in grado di gestire l'editing audio e ognuna di queste workstation dovrebbe riempire il conto.
- I migliori laptop da gioco
Grazie a processori veloci, molta RAM e una miriade di gadget multimediali, i laptop da gioco hanno già le specifiche perfette per l'editing audio di livello professionale.
- I migliori laptop per l'editing video
Se può modificare le immagini in movimento, può sicuramente modificare le parole pronunciate. Queste centrali elettriche portatili faranno sicuramente il lavoro.
DAW (workstation audio digitale)
La tua DAW (ovvero il software di registrazione audio) dipende in qualche modo dal laptop da cui stai registrando. Se prevedi di utilizzare Logic Pro o GarageBand, i prodotti Apple sono la tua unica scelta. Grazie, Steve.
Avid Pro Tools è un altro software popolare, ma personalmente preferisco Audacity. Questo freeware è sorprendentemente robusto e i forum della community sono pieni di utili istruzioni. Ancora più importante, questo software multipiattaforma funziona su macchine Mac e Windows (e Linux).
Se stai acquistando specificamente un laptop per la registrazione e la modifica dell'audio, assicurati che l'hardware soddisfi i requisiti di base per la tua DAW preferita.
Interfaccia audio
I microfoni USB plug-and-play sono ottimi per progetti di registrazione occasionali, ma il tuo laptop semplicemente non possiede le porte adeguate per alimentare apparecchiature di produzione di livello professionale (Woof, prova a dirlo tre volte velocemente). Pensa a un'interfaccia audio come a un intermediario tra la tua attrezzatura di registrazione (microfono, chitarra elettrica, tastiera, ecc.) e il tuo computer che converte comodamente l'analogico in digitale.
Il tipo di interfaccia che acquisti dipende dalle tue esigenze come artista di registrazione e, dopo diverse ore di ricerca, abbiamo optato per l'interfaccia audio USB Focusrite Scarlett 2i2 Studio (3a generazione) da $ 269. Alimentato tramite USB 2.0, ospita 2 ingressi XLR, un jack per cuffie e ottiene il controllo su tutta la linea (concepito per il gioco di parole). L'interfaccia è dotata di cuffie e microfono a condensatore e il tutto è disponibile in un pacchetto ordinato, portatile e affidabile. È una scelta coerente tra i podcaster e gli artisti solisti e finora lo abbiamo adorato (preferiamo comunque Audacity rispetto al software Pro Tools in bundle).
Se le tue esigenze di registrazione sono più solide, dai un'occhiata a Rode RODECaster Pro Integrated Podcast Production Studio. Soprannominato uno "studio di podcast in una scatola", ha 4 ingressi microfonici XLR (48V), otto fader e la possibilità di mixare i tuoi podcast al volo. A $ 599, tuttavia, è più un investimento.
Non preoccuparti, la tua interfaccia audio non deve spendere una fortuna. In effetti, puoi acquistarne uno decente per meno di $ 100, come l'interfaccia audio USB Behringer UMC22 U-Phoria. I nostri amici di MusicRadar hanno trovato anche una varietà di altre opzioni economiche da considerare.
Microfono a condensatore
Se stai registrando suoni dal buco della bocca, probabilmente avrai bisogno di un microfono per quello. I microfoni a condensatore utilizzano un segnale audio più forte rispetto ai microfoni dinamici alimentati tramite USB, consentendo loro di rilevare una gamma più ampia di frequenze. Questo è il motivo per cui l'insonorizzazione iniziale del tuo spazio di registrazione è così importante, tra l'altro.
La nostra interfaccia audio Focusrite è dotata di un proprio microfono a condensatore (ed è buono!), ma se ne stai acquistando uno à la carte, ecco alcuni altri marchi famosi:
- Microfono a condensatore MXL 990 - Per meno di $ 100, ottieni un microfono estremamente capace che cattura toni ricchi e precisi. Non è il più portatile, ma nemmeno il tuo home studio.
- Rode NT2-A - $ 450 non è esattamente economico. Tuttavia, questo microfono a doppio condensatore multi-pattern viene fornito in bundle con un paio di altri utili elementi essenziali: un supporto antiurto e un filtro antipop.
Filtro pop
Se il tuo microfono non ne ha uno, avrai sicuramente bisogno di un filtro pop. Non deve essere niente di speciale, ma questi dongle a forma di disco hanno uno scopo importante: filtrare e rifrangere i suoni pop, esplosivi, sibili e tonfi che confondono la qualità della tua voce. In breve, è una barriera simile a una membrana tra il viso e il microfono.
Filtro antipop per microfono AUPHONIX - La rete a doppio strato consente un'eccellente chiarezza e si adatta facilmente all'angolazione di cui hai bisogno.
Asta per microfono e supporto antiurto
Questi due elementi potrebbero non sembrare essenziali a prima vista, ma lo sono sicuramente. Avere un supporto per microfono ti consente di avere le mani libere per navigare nel tuo laptop e destreggiarti tra gli script. Protegge anche il microfono da schizzi e cadute; il supporto antiurto complementare impedisce ai micromovimenti locali di interrompere la qualità audio.
Siamo andati con l'Hola! Music HPS-101TB Supporto per microfono professionale per treppiede e supporto per microfono universale da 45 mm Neewer; quando è collegato al nostro microfono a condensatore, l'intero pacchetto è regolabile praticamente a qualsiasi angolazione e altezza di cui potresti aver bisogno.